Guida per l’educazione al plurilinguismo con lingue locali

Proposte per il cimbro, il ladino e il mòcheno

Patrizia Cordin, Vittorio Dell'Aquila, Fernando Ramallo, Sabrina Rasom

La regione Trentino Alto Adige e la provincia di Belluno rappresentano un’area particolarmente interessante per studiare le condizioni della presenza di lingue locali e di minoranza accanto a lingue più diffuse: troviamo, infatti, in questo territorio tre lingue di minoranza (ladino dolomitico, mòcheno e cimbro), che coesistono con italiano, tedesco, varietà dialettali tirolesi, dialetti trentini e dialetti veneti. Il libro descrive le situazioni di multilinguismo nell’area ladina dolomitica, mòchena e cimbra, e porta alcuni risultati di una recente ricerca sociolinguistica (CLAM 2021) condotta sulle tre minoranze.
Riconoscendo un ruolo centrale alla scuola per la valorizzazione del multi/plurilinguismo, gli autori propongono nove schede didattiche, utili per l’organizzazione di attività con studenti della scuola secondaria inferiore e superiore, ma anche di laboratori e focus group che coinvolgano giovani e adulti. Le attività sono pensate per sviluppare una maggiore consapevolezza sociolinguistica, stimolare una riflessione sui repertori linguistici, promuovere pratiche finalizzate alla costruzione di nuovi spazi per lingue di minoranza e — più in generale — per lingue locali.

L’e-book della Guida per l’educazione al plurilinguismo con lingue locali
è scaricabile anche nelle tre lingue di minoranza della provincia di Trento, cimbro, ladino e mòcheno.